-
1 foil fencing
-
2 foil
̈ɪfɔɪl I
1. сущ.
1) фольга;
станиоль, aluminum foil gold foil silver foil tinfoil
2) контраст;
фон Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. ≈Уравновешенность ее мужа выступает контрастом порывистости ее характера. Syn: contrast, background
3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)
2. гл.;
редк.
1) покрывать фольгой
2) служить контрастом;
оттенять чем-л. контрастным II
1. сущ.;
уст.
1) расстройство( планов) ;
крушение( надежд) Syn: defeat
2) потеря охотничьей собакой следа Syn: check
2. гл.
1) мешать (исполнению чего-л.) ;
расстраивать, разрушать (планы и т. п.) The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. ≈ Попытка побега заключенного была расстроена в последнюю минуту. Syn: frustrate, thwart
2) сбивать( собаку) со следа III сущ.
1) рапира Syn: rapier
2) фехтование на рапирах фольга амальгама, зеркальная наводка (архитектура) лиственный орнамент( в готике) контраст;
фон - to serve as a * to smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту партнер, подающий реплики исполнителю - a * for a comedian партнер комика покрывать фольгой, амальгамировать( кулинарное) завертывать в фольгу (перед жареньем) подчеркивать, выделять( что-л.) путем контраста (архитектура) украшать лиственным орнаментом (охота) след зверя - to run upon its own * вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) (охота) сбивать со следа( собаку) одурачивать, ставить в тупик расстраивать, срывать планы - to be *ed at all points потерпеть неудачу по всем линиям фехтовальная рапира (авиация) крыло, крыловидный профиль подводное крыло foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) ~ уст. отразить нападение, одолеть ~ рапира ~ сбивать( собаку) со следа ~ след зверя ~ редк. служить контрастом, подчеркивать (что-л.) ~ ставить в тупик;
расстраивать (чьи-л.) планы;
срывать( что-л.) ~ фольга, станиоль foil контраст;
фон;
to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.) tin ~ оловянная фольга, станиоль -
3 foil
[fɔɪl]фольга; станиольконтраст; фонорнамент в виде листьевпокрывать фольгойслужить контрастом; оттенять чем-либо контрастнымрасстройство; крушениепотеря охотничьей собакой следамешать; расстраивать, разрушатьсбивать со следарапирафехтование на рапирахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foil
-
4 foil
I1. noun1) фольга, станиоль2) archit. орнамент в виде листьев (в готическом стиле)3) контраст; фон; to serve as a foil to служить контрастом, подчеркивать (что-л.)2. verb rareслужить контрастом, подчеркивать (что-л.)II1. nounслед зверя2. verb1) сбивать (собаку) со следа2) ставить в тупик; расстраивать (чьи-л.) планы; срывать (что-л.)3) obsolete отразить нападение, одолетьSyn:thwartIIInounрапира* * *(n) фольга* * ** * *[ fɔɪl] n. фольга, орнамент в виде листьев, контраст, рапира v. подчеркивать, служить контрастом; сбивать со следа, ставить в тупик; расстраивать планы, срывать* * *контрастсрыватьстаниольфольгафон* * *I 1. сущ. 1) фольга 2) контраст 3) архит. орнамент в виде листьев (в готическом стиле) 2. гл.; редк. 1) покрывать фольгой 2) служить контрастом; оттенять чем-л. контрастным II 1. сущ.;устар. 1) расстройство (планов); крушение (надежд) 2) потеря охотничьей собакой следа 2. гл. 1) мешать (исполнению чего-л.); расстраивать, разрушать (планы и т. п.) 2) сбивать (собаку) со следа III сущ. 1) рапира 2) фехтование на рапирах -
5 foil
I [fɔɪl] 1. сущ.1) фольга; станиольgold foil — золотая фольга, листовое золото
silver foil — серебряная фольга, металлическая фольга
2) контраст; фонHer husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness. — Уравновешенность её мужа выступает контрастом пылкости её характера.
Syn:3) архит. орнамент в виде листьев ( в готическом стиле)2. гл.2) служить контрастом; оттенять чем-л. контрастнымII [fɔɪl] 1. сущ.Syn:2) охот. потеря охотничьей собакой следа2. гл.1) мешать (исполнению чего-л.); расстраивать, разрушать (планы и т. п.)The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute. — Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.
Syn:2) охот. сбивать ( собаку) со следаIII [fɔɪl] сущ.1) рапираSyn:2) спорт. фехтование на рапирахSyn:
См. также в других словарях:
ФЕХТОВАНИЕ спортивное — (от нем. fechten фехтовать, сражаться, бороться), вид спорта единоборство на спортивной рапире (см. РАПИРА спортивная), шпаге (см. ШПАГА спортивная), сабле (см. САБЛЯ (спортивное оружие)). Основные принципы спортивного фехтования сложились в… … Энциклопедический словарь
Фехтование — Россиянин Игорь Турчин (слева) фехтует на шпагах с американцем Сетом Келси на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Фехтование (нем. … Википедия
Фехтование — (нем. Fechtkunst, франц. escrime, от итал. schermire,защищаться) искусство действовать холодным оружием (Шпага, сабля,шашка, штык, пика). Хотя оружие употреблялось уже в древнейшие времена,но тогда оно находилось в таком младенчестве, что о каком … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ФЕХТОВАНИЕ — (от слова фехтовать). Искусство управлять холодным оружием, биться на шпагах, рапирах и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕХТОВАНИЕ искусство биться на шпагах, рапирах, эспадронах и пр.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Фехтование на летних Олимпийских играх 1896 - Рапира — Рапира среди маэстро … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1896 — Рапира Рапира среди маэстро … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 — Шпага Шпага среди маэстро … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1904 — Шпага Рапира … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1896 - Рапира среди маэстро — Фехтование на летних Олимпийских играх 1896 Рапира Рапира среди маэстро … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 - Рапира — Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 Шпага Шпага среди маэстро … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 - Рапира среди маэстро — Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 Шпага Шпага среди маэстро … Википедия